O problema é que não é um processo normal de compra. Primeiramente escolhi o Pista normal e o sistema simplesmente não te deixa adicionar outro ingresso nesse passo da compra. Você é obrigado a informar o CEP para cálculo do frete e depois “concluir o pedido”. Então, no final, no resumo do pedido você pode adicionar outros ingressos. E agora você pensa: “Ai Bocão Drama Queen, é só um questãozinha de usabilidade”. Não é só isso, caro leitor imaginário. Ao refazer o processo, no resumo do pedido, os fretes são separados para cada ingresso. Isso mesmo! Sedex de um envelopão para o Rio Grande do Sul, custa R$34 (e por duas vezes)! Mas eles mandam separadamente, certo? Errado. Você recebe um envelope com todos os ingressos.

Não desligue agora porque não é só isso! Existe também a taxa de conveniência.  Que porra é essa? E por que diabos o 1/2 entrada é R$17 e o normal é R$34? Vamos ao FAQ da Tickemaster para descobrir:

Por que existe uma taxa de conveniência nos ingressos?
As taxas de conveniência constituem a fonte através da qual a Ticketmaster oferece aos nossos usuários uma distribuição simultânea de ingressos assim como a atualização constante da tecnologia de ponta que suporta este serviço.

Ou seja, eu pago o serviço de hospedagem e o sobrinho do dono que fez o site.

Tomanocu, Tickemaster.

• Emprego? Acompanha fritas e bebida (2)

Acho que se existisse um serviço assim,  o fato mais bizarro seria pessoas tendo amigos imaginários em comum. Seria muito estranho.

Eu não lembro de ter amigos imaginários na infância.

[Imagens: Chapéu, Jesus, Papai Noel, Palhaço]

• Sem posts relacionados. :(

Abaixo, um screenshot. Mas clique aqui e aqui e comprove.

Destaquei em vermelho onde não foi feita tradução e, em verde, onde a tradução foi “feita”. Todo o texto é assim, com esse português que talvez só os miguxos entendam. Mas a tradução mais bacana, na minha opinião, foi a “os jogos os mais atrasados”. Sacou o que era pra ser, né? Acho que o original era “The latest games”. Tá, ok, tem também a do “repuso-teatro”, mwaahahahahah.

Eu considero fazer isso burrice e falta de respeito com o consumidor. E porque fazer desta maneira? Aposto 3 milhões de dólares-virtuais-que-não-valem-nada que não deve ter nenhum brasileiro metido nisso. Pelo menos é o que eu espero, mas se tem um brazuca nessa grande confusão, espero que ele seja condenado a ver novelas da globo com dublagem em espanhol. A Microsoft também faz umas coisas assim na Knowlegde Base, mas, pelo menos, avisa que o texto apresentado foi traduzido automaticamente.

• O Windows Vista está me desafiando (8)
• E o vento parou: Um conto nerd (3)
• A nVidia é desprezível (1)

O Juliano me contou um caso* bem interessante sobre hotlinks: um conhecido dele, fez/tinha um site com produtos hospitalares, algo assim. E este site, continha imagens originais e criadas especialmente para a empresa. A conconrrência estava tão de olho que copiou o conteúdo e hotlinkou as imagens. O que fizeram, então? Todas as imagens foram substituídas por fotos pornográficas. Massa, né?

Novamente fiquei matutando como sacanear o gatuno e nada bacana veio na cabeça. Até dei um Print Screen como o Doufer tinha comentado na outra vez, mas ainda não vou postar aqui. Sem idéia do que fazer, decidi por pedir a sua opinião:

A enquete estará aí até sexta-feira, ok? Então vote, faça comentários e tenha um bom início de semana.

PS. Isso não siginifica que a sua opinião será ordem, ok? Vai que no trono pipoca uma idéia bacana?

PS 2. Eu não fui o único roubado, outros blogs por aí também e já estão avisados.

* Eu não lembro direito da história.

• O resultado da enquete e mais (4)
• The Fun Side of the Moon (1)
• The Fun Side of The Moon (0)
• Papel de Parede – Ladrilhos (0)
• Nhoque on Heaven’s Door (0)

Por que eu simplesmente não deleto? Hoje, eu faço isso. Passou de 500KB de e-mail “não-esperado”, eu excluo. E, por muitas vezes, os assuntos dos e-mails não eram tão claros, fazendo com que o gato perdesse mais uma vida pra curiosidade. Por mais que pareça estranho, eu me importo demais com isso. Por que diabos mandar coisas tão grandes e inúteis, por e-mail? Só pra ficar entupindo os tubos da internet? Se alguém quer que mostrar o super golaço do Waldis Ney, na 35ª divisão do campeonato de bairros, porque não manda um link para o vídeo no You Tube? Se o vídeo ainda não está lá, por que não faz a porra do upload, dammit!? Com o vídeo no Tubo, existe a possibilidade de saber do que se trata e, caso não interesse, fechar a página.

O grande problema é que eu gosto de usar o Outlook (o Express) para ler e enviar meus e-mails. Então, às vezes, é tarde demais e o tijolo já está na corrente sanguínea internética, chegando aos poucos para me levar à loucura. Na maioria das vezes, entro via webmail pra ver o que está por vir e já filtro. Sim, uma trabalheira que parece mais estressante do que simplesmente baixar a maldita mensagem bomba, mas assim poupo algumas centenas de megas por semana.

Seja legal e não mande vídeos por e-mail. Não entupa as veias da internet. Não inventaram cateterismo digital ainda (eu acho).

Imagem via Stock.Xchng.

• Sobre (1)
• Lero Lero da semana passada #2 (0)

Eu sou assinante do combo Master + Virtua 2 Mega + Telefone, da NET e, por mais incrível que pareça, não tenho do que reclamar (por enquanto). Agora, dos canais disponibilizados, eu tenho muito a reclamar.

Uma das coisas mais chatas que acontecem quando estou vendo TV, é notar que a legenda está errada. Seja fora de sincronia com as falas, ou uma frase travada há dias, ou termos traduzidos equivocadamente. Tenho consciência de que algumas expressões sejam de impossível interpretação, caso sejam traduzidas livremente. Mas, às vezes, é extremamente estúpida a escolha feita pela equipe de tradução. O pior é que isso não acontece apenas nas redes de TV. Um exemplo, está em um DVD da 5º temporada de Friends, onde Joey precisa viajar perto de Las Vegas e Phoebe indica uma estrada ao Sul, pois irá ver uma “galinha cacarejar uma música”. Na verdade, ela disse que a galinha consegue jogar o Jogo da Velha. Por que diabos não traduzir isso?! As legendas também costumam sumir. Todo maldito início de episódio a primeira fala não tem legenda. Até devo agradecer, pois treinei bastante minha audição em inglês. Isso me faz pensar que os canais não são supervisionados por ninguém. A Warner, aqui em casa, está há mais de dois meses em espanhol. Só as vozes nas propagandas, o texto não. Sacou? Ouço “miércoles” e leio “quarta”. Outra coisa que me intriga é o motivo de alguns canais dublarem seriados e filmes. Puts, eu pago 170 conto pra ouvir o “Bruce Willis” em todos os canais? Fora a falta de sagacidade para interpretar o que os atores de verdade fazem.

Como quase tudo aqui no Brasil, contamos com a enorme demora para chegar qualquer inovação. Existe um grande período entre a exibição “original” e as versões brasileiras. São meses de espera até passar a sua série favorita, numa TV brazuca. E, ainda por cima, quando finalmente algum canal realiza essa proeza, acaba no estado acima. Isso se o seriado for transmitido por aqui. Sim, eu sei que tem tanta coisa legal nesse mundo afora, que é praticamente impossível agradar a todos com as obras escolhidas. Mas é por isso que eu baixo.

Outro inconveniente é o horário. Você é obrigado a estar em casa em certo horário, sentadinho, na frente da telona. Esqueça o futebol nas segundas, a janta de terça e a festas na sexta-feira, horário nobre é na frente da TV. Nem pense em tirar férias e viajar, você vai perder o episódio em que Lock morre. Com a série baixada, posso assistir em qualquer lugar e em qualquer horário, com legendas feitas por um pequeno grupo de tradutores amadores, que são mais eficientes do que os profissionais contratados para tal serviço. Ok, ok a “TV Digital vai salvar o mundo. Blá blá blá”. Mas eu não quero ver o Faustão na segunda, quero ver hoje, Epitáfios, que foi exibido em 2004. Falando nisso, você tem ou sabe onde tem essa série?

Entendeu?

• A nVidia é desprezível (1)